Atasözü
Damlaya damlaya göl olur.
Küçük birikimler zamanla büyük bir sonuca ulaşır.
Anlamını ve örneğini gör →Türkçenin kalıplaşmış sözleri
Atasözleri ve deyimler sözlüğü
65 atasözü ve 60 deyimin anlamını, günlük dilde nasıl kullanıldığını gösteren özgün örneklerle incele. Aradığın ifadeyi yazabilir veya türüne göre filtreleyebilirsin.
125 ifade gösteriliyor
Atasözü
Sakla samanı, gelir zamanı.
Önemsiz görünen şeyler ileride işe yarayabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Ne ekersen onu biçersin.
İnsan davranışlarının karşılığını görür.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Bir elin nesi var, iki elin sesi var.
Birlikte çalışmak tek başına çalışmaktan daha etkilidir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Acele işe şeytan karışır.
Düşünmeden yapılan işlerde hata çıkma olasılığı artar.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Ayağını yorganına göre uzat.
Harcamaları eldeki imkâna göre yapmak gerekir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Bugünün işini yarına bırakma.
Yapılması gereken işi ertelememek gerekir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Dost kara günde belli olur.
Gerçek arkadaş zor zamanda yanında bulunur.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Gülü seven dikenine katlanır.
Sevilen şeyin zorlukları da kabul edilmelidir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
İşleyen demir ışıldar.
Çalışan kişi becerisini ve canlılığını korur.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Komşu komşunun külüne muhtaçtır.
İnsanlar küçük konularda bile birbirine ihtiyaç duyar.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Son gülen iyi güler.
Bir işin gerçek sonucu tamamlandığında anlaşılır.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.
Yumuşak ve güzel söz zor işleri kolaylaştırabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Üzüm üzüme baka baka kararır.
İnsan yakın çevresindeki kişilerin davranışlarından etkilenir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.
Yalanın gerçek olmadığı kısa sürede ortaya çıkar.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Zararın neresinden dönülse kârdır.
Yanlış bir işten geç de olsa vazgeçmek yararlıdır.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Ak akçe kara gün içindir.
İyi zamanda biriktirilen para zor zamanda kullanılır.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Bal tutan parmağını yalar.
Bir işi yöneten kişi onun imkânlarından yararlanabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Ev alma, komşu al.
Yaşanacak yerde çevredeki insanların niteliği çok önemlidir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Güneş balçıkla sıvanmaz.
Apaçık bir gerçek gizlenemez.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Hamama giren terler.
Bir işe başlayan kişi onun güçlüklerini göze almalıdır.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
İki karpuz bir koltuğa sığmaz.
Aynı anda iki büyük işi yürütmek kolay değildir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Keskin sirke küpüne zarar.
Aşırı öfke en çok öfkelenen kişiye zarar verir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Lafla peynir gemisi yürümez.
Yalnız konuşmak yetmez, sonuç için çalışmak gerekir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Minareyi çalan kılıfını hazırlar.
Büyük bir yanlış yapan kişi bahanesini önceden düşünür.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Ağaç yaşken eğilir.
Eğitim ve alışkanlıklar küçük yaşta daha kolay kazanılır.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Bir söylentinin arkasında çoğu zaman bir neden bulunur.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Davulun sesi uzaktan hoş gelir.
Bir işin güçlüğü dışarıdan bakıldığında anlaşılmayabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Denize düşen yılana sarılır.
Zor durumda kalan kişi istemediği bir çareye başvurabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
El elden üstündür.
Her zaman bir kişiden daha bilgili veya becerikli biri bulunabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Görünen köy kılavuz istemez.
Açıkça belli olan bir durum için açıklama gerekmez.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Huylu huyundan vazgeçmez.
Yerleşmiş davranışları değiştirmek oldukça güçtür.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
İğneyi kendine, çuvaldızı başkasına batır.
Başkalarını eleştirmeden önce insan kendini değerlendirmelidir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Kaçan balık büyük olur.
Elden kaçan fırsat sonradan olduğundan değerli görünebilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Kervan yolda düzülür.
Bir işin ayrıntıları ilerlerken de tamamlanabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Meyveli ağacı taşlarlar.
Başarılı kişiler daha çok eleştiri ve kıskançlık görebilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir.
Bir sonucun işaretleri önceden görülebilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Rüzgâr eken fırtına biçer.
Kötülük yapan kişi daha büyük bir karşılık görebilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Taşıma suyla değirmen dönmez.
Geçici çözümler sürekli bir işi yürütmeye yetmez.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Vakitsiz öten horozun başını keserler.
Yersiz ve erken davranış kişiye zarar verebilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Yuvayı dişi kuş yapar.
Ailenin düzeninde kadının emeği önemli kabul edilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Akıllı düşman akılsız dosttan hayırlıdır.
Öngörülebilir rakip, düşüncesiz arkadaştan daha az zarar verebilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Besle kargayı, oysun gözünü.
İyilik yapılan nankör kişi karşılığında zarar verebilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Çivi çiviyi söker.
Bir sorunun etkisi benzer bir araçla giderilebilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar.
Gerçeği söylemek bazen çevrenin tepkisini çeker.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Fazla mal göz çıkarmaz.
Gerekli şeylerin yedeğinin bulunması zarar sayılmaz.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Gönülsüz yenen aş, ya karın ağrıtır ya baş.
İsteksiz yapılan işten iyi sonuç beklenmez.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır.
Herkesin kendine özgü bir çalışma ve davranış biçimi vardır.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
İt ürür, kervan yürür.
Boş eleştiriler önemli bir işin ilerlemesini durdurmamalıdır.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Korkunun ecele faydası yoktur.
Kaçınılmaz bir durumdan korkmak sonucu değiştirmez.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Abanın kadri yağmurda bilinir.
Bir şeyin değeri ona ihtiyaç duyulduğunda anlaşılır.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Aç ayı oynamaz.
İhtiyacı karşılanmayan kişiden verimli çalışma beklenmez.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Ağlamayan çocuğa meme vermezler.
İhtiyacını bildirmeyen kişinin isteği fark edilmeyebilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Armut dibine düşer.
Çocuklar çoğu zaman ailelerinin özelliklerini taşır.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Atı alan Üsküdar'ı geçti.
Fırsat kaçmış ve iş işten geçmiş olabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Bükemediğin eli öpeceksin.
Gücü yetmeyen kişi üstün olanla uzlaşmak zorunda kalabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Cambaza bak derken cepteki paradan olma.
Dikkati başka yöne çekenlere karşı tedbirli olmak gerekir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur.
Ayrılan insanlar ileride yeniden karşılaşabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Elçiye zeval olmaz.
Bir haberi ileten kişi haberin içeriğinden sorumlu tutulmamalıdır.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Horozu çok olan köyün sabahı geç olur.
Bir işte çok sayıda yönetici bulunması işi aksatabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
İyilik et denize at, balık bilmezse Halik bilir.
Karşılık beklemeden yapılan iyilik değerini kaybetmez.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Kılavuzu karga olanın burnu pislikten çıkmaz.
Yanlış kişiyi rehber seçen kimse kötü sonuçlarla karşılaşır.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Merhametten maraz doğar.
Yersiz acıma bazen beklenmeyen sorunlara yol açabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Pilavdan dönenin kaşığı kırılsın.
Başlanan yararlı bir işten korkup vazgeçmemek gerekir.
Anlamını ve örneğini gör →Atasözü
Su testisi su yolunda kırılır.
Kişi sürekli yaptığı riskli işin sonucuyla karşılaşabilir.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Etekleri zil çalmak
Çok sevinmek ve sevincini belli etmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Kulak vermek
Söylenenleri dikkatle dinlemek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Göz atmak
Bir şeye kısa süreyle bakmak veya incelemek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
El ele vermek
Bir amaç için birlikte hareket etmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Dört gözle beklemek
Birini veya bir olayı büyük istekle beklemek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Ağzı kulaklarına varmak
Çok sevinmiş olduğu yüzünden anlaşılmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Burnundan solumak
Çok öfkeli bir durumda olmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Dili tutulmak
Şaşkınlık veya korku nedeniyle konuşamamak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Göze girmek
Davranışlarıyla beğeni ve güven kazanmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
İçi içine sığmamak
Sevinç veya heyecan nedeniyle yerinde duramamak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Kafası karışmak
Ne düşüneceğini veya yapacağını bilememek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Küplere binmek
Çok fazla öfkelenmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Pireyi deve yapmak
Küçük bir olayı gereğinden fazla büyütmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Tepesi atmak
Birdenbire çok sinirlenmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Yaka silkmek
Bir kişi veya durumdan bıkıp usanmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Yüz vermek
Birine gereğinden fazla ilgi gösterip cesaretlendirmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Gözden düşmek
Önceden sahip olunan değer ve sevgiyi kaybetmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
İğneyle kuyu kazmak
Çok zor ve yavaş ilerleyen bir işle uğraşmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Kulağına küpe olmak
Yaşanan olaydan kalıcı bir ders çıkarmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Suya sabuna dokunmamak
Tartışmalı konulara girmeden konuşmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Ağzından baklayı çıkarmak
Gizlediği düşünceyi sonunda açıkça söylemek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Baltayı taşa vurmak
Farkında olmadan karşısındakini kızdıracak söz söylemek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Bam teline basmak
Bir kişinin en hassas olduğu konuya dokunmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Çam devirmek
Farkında olmadan kırıcı veya uygunsuz bir söz söylemek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Çantada keklik
Elde edilmesi kesin ve çok kolay görünen şey.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Diş bilemek
Birine karşı öfke ve intikam duygusu beslemek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Foyası meydana çıkmak
Gizlenen kusur veya hilenin anlaşılması.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Göz boyamak
Gerçeği gizleyerek olduğundan iyi görünmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Hapı yutmak
Kötü ve çıkılması zor bir duruma düşmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
İpe un sermek
Bir işi yapmamak için bahaneler üretmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Karda yürüyüp izini belli etmemek
Bir işi kimseye fark ettirmeden yürütmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Kılı kırk yarmak
Bir konuda aşırı titiz ve ayrıntılı davranmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Lafı ağzında gevelemek
Söyleyeceğini açık ve doğrudan anlatamamak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Mumla aramak
Birini veya bir şeyi büyük özlemle aramak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Nal toplamak
Bir yarışta diğerlerinden çok geride kalmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Pabucu dama atılmak
Yeni biri gelince eski önemini kaybetmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Pot kırmak
İstemeden karşısındakini incitecek söz söylemek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Renk vermemek
Duygu veya düşüncesini davranışlarıyla belli etmemek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Saman altından su yürütmek
Bir işi gizlice ve kimseye sezdirmeden yapmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Taşın altına elini koymak
Zor bir işte sorumluluk üstlenmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Abayı yakmak
Bir kişiye güçlü biçimde âşık olmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Ağzıyla kuş tutmak
Ne kadar çabalasa da karşısındakine kendini beğendirememek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Altından çapanoğlu çıkmak
Bir işin arkasından beklenmedik bir sorun veya hile çıkmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Ayranı kabarmak
Birden öfkelenip taşkın davranmaya başlamak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Başına çorap örmek
Birine gizlice kötü bir iş hazırlamak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Boyunun ölçüsünü almak
Gücünün yetmediğini yaşayarak anlamak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Cendereye sokmak
Bir kişiyi çok sıkıntılı ve baskılı duruma düşürmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Çizmeyi aşmak
Yetkisi veya bilgisi dışındaki bir konuya karışmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Diken üstünde oturmak
Tedirginlik içinde sonucu beklemek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Fincancı katırlarını ürkütmek
Çıkarı olan güçlü kişileri kızdıracak davranışta bulunmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Gözünün yağını yemek
Bir isteğini yaptırmak için aşırı biçimde yalvarmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
İnce eleyip sık dokumak
Bir konuyu en küçük ayrıntısına kadar dikkatle incelemek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Kabak tadı vermek
Bir konuyu çok tekrarlayarak bıktırmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Kulağının üzerine yatmak
Duyduğu bir şeyi bilerek görmezden gelmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Mürekkep yalamak
Okuyup öğrenmiş, eğitim görmüş olmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Nabza göre şerbet vermek
Karşısındakinin isteğine uygun konuşarak onu hoşnut etmek.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Saman alevi gibi parlamak
Bir duygu veya ilginin çok hızlı başlayıp kısa sürmesi.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Tereyağından kıl çeker gibi
Zor bir işi büyük kolaylıkla ve iz bırakmadan yapmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Ununu elemiş eleğini asmış
İşlerini tamamlayıp artık rahat bir döneme girmiş olmak.
Anlamını ve örneğini gör →Deyim
Zurnanın zırt dediği yer
Bir işin en önemli ve kritik noktasına gelinen an.
Anlamını ve örneğini gör →Temel ayrım
Atasözü ile deyim arasındaki fark nedir?
Atasözü, uzun deneyimlerden çıkarılan genel bir yargıyı, öğüdü veya gözlemi tam bir cümle hâlinde aktarır. Deyim ise bir duygu, davranış ya da durumu kalıplaşmış ve çoğu zaman mecazlı sözlerle anlatır. Deyimler tek başına genel bir hüküm vermek yerine cümle içinde görev üstlenir.
Editoryal yaklaşım
Sözlük nasıl hazırlanıyor?
İfadeler yaygınlık, anlaşılırlık ve güvenli kullanım ölçütleriyle seçilir. Her anlam kısa ve doğrudan anlatılır; örnekler ise ifadenin gerçek bir cümledeki görevini göstermek üzere özgün olarak yazılır. Düzeltme yaklaşımımızı editoryal ilkelerimizde ayrıntılı olarak açıklıyoruz.